La Semaine des Langues de Bretagne à Arradon

Depuis trois ans Pouëvr'et Seu, qui a obtenu le Priz du Galo en 2014, participe activement aux animations de « La Smenn du Galo » à Arradon et dans les environs. Cette année, nous voulons nous ouvrir au public britophone (bretonnant) en lui proposant également des activités en breton. Les activités proposées se dérouleront sur toute la semaine du samedi 28 mars au samedi 4 avril et s'adressent à un public varié, enfants et adultes, pratiquant ou non les langues régionales.

La majorité des activités est organisée en partenariat avec la Médiathèque d'Arradon et avec le soutien logistique et financier de la municipalité d'Arradon.

Du 28 mars au 4 avril 2015 aux heures d'ouverture à la Médiathèque d'Arradon (gratuit).

En partenariat avec la Médiathèque d'Arradon et la librairie Lenn ha Dilenn de Vannes, nous proposons sur toute la semaine une présentation de livres pour adultes et enfants écrits dans les deux langues de Bretagne, le breton et le gallo. Autour de cette présentation, quelques panneaux et un diaporama (visible sur les ordinateurs de la médiathèque) présentent l'histoire et la situation actuelle des deux langues régionales de Bretagne. Des visites commentées sont proposées aux classes des écoles et collèges d'Arradon et des environs. Il y aura possibilité d'acheter des ouvrages à certains horaires qui seront précisés à l'ouverture de l'exposition.

Le mercredi 1er avril 2015 à 16h30 à la Médiathèque d'Arradon (gratuit).

« L'Heure du Conte » est une activité proposée par la médiathèque chaque mois aux enfants à partir de 3 ans ; celle du mois de mars a été décalée au 1er avril pour coïncider avec « La Smenn du Galo » ; c'est Marie Chiff'mine qui anime cette contée pleine de poésie.

Le mercredi 1er avril 2015 à 20h30 à la Salle du Moustoi à Arradon (gratuit).

Chaque mois, le cafê galo est un lieu convivial où se retrouvent des gens qui caozent galo ou qui veulent en entendre. On apporte ses histoires, son histoire, son instrument de musique éventuellement et on peut lire, conter, chanter, danser ou simplement discuter avec ou sans thème.
Cette édition spéciale pour « La Smenn du Galo » se veut plus festive et est consacrée au chant galo, complaintes ou chants à danser. Les participants sont invités à creuser leur mémoire (ou à fouiller la toile ) pour proposer des chants que nous pourrons interpréter ensemble.
Il y aura peut-être des invités surprise !!

Le vendredi 3 avril 2015 à 20h30 à l'auditorium de la médiathèque à Arradon (7€).

A son aise dans le répertoire merveilleux de Haute-Bretagne comme du monde entier, ses mots pleurent le Taureau Bleu qui se meurt, s'émerveillent d'Ivan et Vassilissa dansant sur les eaux du lac ou rient avec celui qui du diable s'est dépris. Matao Rollo redonne, ni vu ni connu, l'envie d'une langue belle et vivante en emmenant son auditoire sur les sentiers sauvages de l'imaginaire pour susciter la rêverie. Il lui arrive souvent de mélanger contes et chants traditionnels. Pour cette soirée spéciale à la ghize de Bertègn, il vous propose une soirée de contes en gallo et de chants en breton.

Pouëvr'et Seu propose une animation musicale pendant la pause et lors de la bolée après le spectacle ; la librairie Lenn Ha Dilenn et Bertègn Galèzz présentent des ouvrages et d'autres ressources en gallo et en breton.

Contacts : contact@pouevretseu.net

• Daniel Deveaux - 02 97 46 05 00
• Guy Le Deist - 02 97 63 46 42
• Yves Corbel - 02 97 44 09 38

Vous pouvez obtenir une copie haute résolution des images en les demandant à contact@pouevretseu.net.
Références sur le web :
mediatheque-arradon.com/ Médiathèque d'Arradon,
lennhadilenn.com/ Librairie Lenn Ha Dilenn de Vannes,
tvb.com.fr/artistes/marie-chiffmine Page de Marie Chiff'mine,
matao.eklablog.com/ Le blog de Matao Rollo,
bertegn.galezz.bzh/ Site de Bertègn Galèzz,
pouevretseu.net/ Pouëvr'et Seu, groupe de musique et promotion du gallo.