Fidèle à l'activité de soutien et de promotion de la culture gallèse qu'elle mène depuis plusieurs années, l'association Pouëvr'et Seu organise en mai prochain une troisième veillée/cabaret qui est inscrite dans la Fête de la Bretagne / Gouel Breizh. Pour 2011, nous avons aussi pensé aux enfants en leur proposant entre 17h30 et 18h30 des activités ludiques de découverte du gallo et de la culture gallèse.

Animatrice formatrice pour l’association Dihun Breizh, Anne-Marie anime des ateliers gallo dans des écoles primaires pour sensibiliser et faire (re)decouvrir la langue aux enfants.

Anne-Marie développe du matériel pédagogique en gallo (imagier, méthode pour maternelle et primaire, etc.). Elle est formatrice auprès des enseignants qui veulent prendre le relais dans leur classe.

Mes parents sont tous les deux d’origine bretonne et plus précisément de Haute Bretagne – pays de Fougères pour mon père, pays de Redon pour ma mère. On peut dire que j’ai évolué dans un milieu gallésant tout petit en passant notamment beaucoup de temps avec mes grands parents paternels.

En 2001, constatant qu’il n’existait pas ou plus de cours de gallo par correspondance, nous avons créé l’association A-demorr. Parallèlement, j’ai lancé des ateliers de langue à Guichen, Redon et Vannes. Il a été nécessaire de tout créer : cours, matériel pédagogique, activités sur le terrain… et penser à satisfaire les besoins que pouvaient avoir ces stagiaires en matière de langue gallèse. C’est ainsi que sont nés Lez Emoulriy au sourgarr, maison d’édition associative en gallo. Nous avons donc commencé à éditer dans les premiers temps des livrets thématiques de collectage puis des romans et enfin aujourd’hui nous nous orientons plutôt vers des ouvrages ludiques et pédagogiques pour les enfants comme Miston le ptit chutiaù.

Je souhaite prendre en compte et valoriser le gallo que nous transmettent nos anciens tout en se tournant vers l’avenir que représentent notamment les enfants. Je souhaite leur transmettre une langue nouvelle dont les origines sont résolument anciennes.

C'est parcequ'il est persuadé que le Gallo, l'autre langue de Bretagne, n'est pas une langue du passé, que Daniel Robert utilise exclusivement cette langue dans ses contes et ses histoireslors des soirées auxquelles il participe.

Bien sûr Daniel est tombé dans le Gallo depuis sa plus tendre enfance. Il est monté sur scène pour la première fois aux Gallèseries de Saint-Malo en 2003.

Amoureux des grands contes traditionnels, il aime aussi les histoires contemporaines. Il vous entraîne avec lui dans son monde plein de fantaisie.

Cela fait maintenant dix ans que le groupe Pouëvr'et Seu fait danser sur des airs traditionnels de Haute-Bretagne, principalement en Loire-Atlantique et Morbihan. Les deux vielles à roue et les percussions variées donnent à sa musique une sonorité originale.

La moitié des musiciens du groupe sont gallèsants de naissance, d'autres l'apprennent et tous ont envie de soutenir cette langue et cette culture. Ainsi depuis trois ans, l'association Pouëvr'et Seu s'est lancée dans l'organisation de fêtes autour du Gallo : des veillées comme celle-ci, ou des représentations de théâtre.